The story is good but the translation is misleading and confusing.
Like, why FL asking Ms Hillis “maybe your uncle would answer something like this?” When obviously it is FL’s uncle.
I dont know Korean but i know a bit about translating from a languange to another. Maybe instead of literally translating it, you should understand the context first and what the story (or what the characters are talking about)
But i doubt the TL team understand it either.
Anyway thank you for your hardwork and hopefully you guys can improve for better because well, obviously this is not an easy job but you do it anyway because you guys have passion in it, right?
Yami no hikari
fucking translation
Tangerine
Even if we know about mtl why should we have to subject ourselves to it? Knowing it’s machine translated doesn’t make it any less unacceptable. Kmt
cassiee
Im just waiting for the ml to appear ? when is he coming?!
Claude is daddy
I want a male lade so bad ? but I somehow understand the translation
Selene_
Tbh the translation sucks. It’s like what the old martial artist talks in old manhua’s
IrisZelle
this manhwa is good but my brain couldn’t keep up with the translation.. its making me confused
lymonday
you guys act like you dont know about mtl……. its obviously mtl’d smh
WeloveBadassFL
The story is good but the translation is misleading and confusing.
Like, why FL asking Ms Hillis “maybe your uncle would answer something like this?” When obviously it is FL’s uncle.
I dont know Korean but i know a bit about translating from a languange to another. Maybe instead of literally translating it, you should understand the context first and what the story (or what the characters are talking about)
But i doubt the TL team understand it either.
Anyway thank you for your hardwork and hopefully you guys can improve for better because well, obviously this is not an easy job but you do it anyway because you guys have passion in it, right?
Nininininini
I feel like I’m reading Korean raw, cuz i don’t understand ಥ‿ಥ
ellanica
What’s happening
Iloveramen
I’m thinking of dropping this because of translation thats always making me confused ?
iidemeriaii
we appreciate these chapters getting translated. but it’s better if you don’t translate it at all when none of it makes any sense.
Mouse
The translation is confusing me ?
Vyvy
Oh my god!
The translation is really bad
Imzoon
Oooh the lady is a saVAgè ?????
shxjgk
the translation is kinda confusing but you can just let your mind fix it, i’m guessing it’s right but they just worded it wrong or something
aisha
confusing
Pompom987
As I said, the story is good but the translation is confusing.
kokomochi
The translation is so bad that it doesn’t make sense anymore.
Raiha88
The translation always leave me confused ?