I learned that pronouns in Korean take the gender form of the person talking so when a guy is talking about a woman he will use Masculine pronouns and vice versa. When people are translating and unfamiliar with that they make the mistake of direct translation and don’t change the pronoun to match the English use.
He is just trying his best to be like his father… Show hate to a person who loved them the most…then when that person gave up on them and opened their heart to another who can give them love, he will relentlessly try to get em back….like wtf bro? You don’t want to be like your father but was already doing what he did…😮💨
Thank goodness FL isekaied there and turned her attention to the better man….
rosa
Lets forget about the transalation we are guessing and transalating for ourselves💪
aeronae
Nuh uh, not happening boyyy
Storytellingmama
I learned that pronouns in Korean take the gender form of the person talking so when a guy is talking about a woman he will use Masculine pronouns and vice versa. When people are translating and unfamiliar with that they make the mistake of direct translation and don’t change the pronoun to match the English use.
Yuuwna
What the hell is wrong with this translation?
Storytellingmama
Too little too late, you lost your chance buttmunch
Saber2341
Boohoo
aria49
Translation is killing me… 🥲
Qilala
When you throw effort for translate out of window
Pietchan
Even if this is MTL, how can they not use common sense at all? My brother? Him? Please!
Rizzar0s27
He is just trying his best to be like his father… Show hate to a person who loved them the most…then when that person gave up on them and opened their heart to another who can give them love, he will relentlessly try to get em back….like wtf bro? You don’t want to be like your father but was already doing what he did…😮💨
Thank goodness FL isekaied there and turned her attention to the better man….
Soraka27
Terrible translation
envy
womp womp
TheSecretLover
So an idiot’s journey of self reflection begins far too late and in a twisted fashion.
Shizuko
Him? He???? What the ****??? Did they used Google translate??
Alexisaweeb
No one cares about your feelings jerk